Clik here to view.
Eine kurze Pause
Hallo ihr Lieben, ihr werdet mich heute nicht mögen, denn obwohl ich letzte Woche trotz Krankheit den Strip von Donnerstag übersetzt und Online gestellt habe, musste zeitgleich Ramón in Kanada ebenso...
View ArticleClik here to view.
hundert & fünf & siebzig
Nicht einmal mehr zwei Wochen und dann fliege ich wieder nach Los Angeles. Ich bitte heute schon um Nachsicht, wenn ich meinen Dienstag/Donnerstag Plan für Kukuburi ein bisschen in durcheinander...
View ArticleClik here to view.
hundert & sechs & siebzig
Ich habe mir hier gespart Geronimo! zu übersetzen, da es als Kampfschrei so gut ist wie jeder andere. Der Ursprung des Geronimo! liegt angeblich bei einer US-Fallschirmspringertruppe im Jahr 1940. Wer...
View ArticleClik here to view.
hundert & sieben & siebzig
Verzeiht mir bitte die Verspätung, ich habe echt vergessen, da ich bei diesem Strip auch nichts übersetzen musste. “Aye, no me gusta” würde ich frei als “Ja, das gefällt mir gar nicht” übersetzen....
View ArticleClik here to view.
Neue Seite
So sorry, ich habe vergessen heute den neuen Strip hochzuladen. Kommt heute später am Abend. (ist dann ja immer noch Dienstag).
View ArticleClik here to view.
hundert & acht & siebzig
Ihr Lieben, heute möchte ich nur anbringen, dass ich jeden einzelnen von euch sehr schätze und ich froh bin, dass ihr hier ein oder mehrmals pro Woche vorbeischaut! In diesem Sinne, wünsche ich euch...
View ArticleClik here to view.
Frohe Weihnachten
Ramón hat heute dieses Bild veröffentlicht und damit allen ein frohes Fest gewünscht. Er hat dabei angekündigt, dass er sich eine wohlverdiente Auszeit nimmt, da er nachdem Tales of Sand...
View ArticleClik here to view.
hundert & neun & siebzig
Und wir sind zurück. Ich in Bern und Ramón am Zeichentisch. Für mich ist hier zum Glück nichts zu übersetzen, ein langsamer Einstieg für mich nach der Rückkehr am Sonntag. Der Jet-Lag hat mich noch...
View ArticleNichts Neues diese Woche
Leider hat Ramón letzte Woche keine neuen Seiten gebracht, daher gibt es auch hier diese Woche nichts Neues von ihm. Als kleiner Hinweis, ich in Zukunft solcherlei Ansagen unterlassen, wenn etwas da...
View Article
